[Program]Problem z tłumaczeniem tekstu

[Program]Problem z tłumaczeniem tekstu - angielski

Yazoo - 01-08-2008 07:39
Siema . Chciałem przetłumaczyć jeden z tekstów "Childrn Of Bodom - Punchme I bleed"
ale jak widać nie dałem rady .Szukałem tego po necie i nigdzie nie ma tłumaczenia na pl .
Pomoże ktoś ?
Poniżej wrzucam ten tekst .

--------------------------------
Punch Me I Bleed

From the reign I've built
Of shame and guilt
I go back and take a look
At myself and what
I have done so far
At the bridge he's
Dying waiting till light

No choice to go
Backward, it was
Okay, to us
youre to cold to swing by

Going down I walk my way to hell
deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life's insanity

Battered up again
I'm going all insane
Curled up on the floor
Wonder ways to kill the pain and
What doesn't kill you
Only makes you pissed off

Sweep back to kill
The Pain, make it go away
So long to pack your shot at me
Just when you punch me, I bleed

Going down I walk, my way to hell
Deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life's insanity

No choice to go
Backwards, it was
Okay, to us
You're to cold to swing by

Going down I walk my way to hell
Deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life's insanity
-----------------------------------

Lasoh - 01-17-2008 11:06
A prubowales na tlumaczu online...?

Lasoh - 01-17-2008 11:07
o lol jakie....:D:D czytaj lol
Uderzyć pięścią Mi JA Upust Z panować Mam zbudowany Od wstyd i wina JA cofać się i wziąć pewien spojrzenie Przy siebie i co Mam sporządzony jak dotąd Przy ten wypełnić lukę he's Umierający czekanie do terminu płatności światło Nie wybórpattern wobec iść Wsteczny , ono był W porządku , do nas twój wobec zimny wobec huśtać się przy Chodzenie w dół JA chód mój droga wobec piekło głęboki do ciemność Wymazywanie ty w na wszelki sposób Rezygnować mój życie obłęd Zmaltretowany w górze znowu Jestem chodzenie wszystko umysłowo chory Ufryzowany w górze od posadzka Cud drogi wobec zabić ten ból i Co nie robi zabić ty Tylko wyroby ty zalany od Zamiatać w tył wobec zabić Ten Ból , zdążyć odejść Do widzenia wobec pakunek twój strzelać przy mi Just podczas ty uderzyć pięścią mi , JA upust Chodzenie w dół JA chód , mój droga wobec piekło Głęboki do ciemność Wymazywanie ty w na wszelki sposób Rezygnować mój życie obłęd Nie wybórpattern wobec iść Wstecz , ono był W porządku , do nas Jesteś wobec zimny wobec huśtać się przy Chodzenie w dół JA chód mój droga wobec piekło Głęboki do ciemność Wymazywanie ty w na wszelki sposób Rezygnować mój życie obłęd

Lasoh - 01-17-2008 11:14
a teraz na powaznie za kilka dni ci powinienem dac ;|;)

Lasoh - 01-18-2008 00:03
Angielski :: najlepiej to na forach po szukac milej zabawy XD